BhG 7.22

syntax

saḥ [bhaktaḥ] (that devotee) tayā śraddhayā (with that faith) yuktaḥ (endowed) tasyāḥ [tanvāḥ] (these forms) rādhanam (propitiating) īhate (he endeavours to obtain).
tataḥ ca (and from that) mayā eva vihitān (just by me granted) tān hi kāmān (indeed these desires) labhate (he obtains).

grammar

saḥ	–	tat sn. 1n.1 m. – he;
tayā	–	tat sn. 3n.1 f. – with this;
śraddhayā	–	śraddhā 3n.1 f. – with faith (from: śrat – in compounds: faith; √dhā – to put [faith]; śraddhā – faith, confidence);
yuktaḥ	–	yukta (√yuj – to yoke, to join, to engage) PP 1n.1 m. – yoked, endowed with, engaged, suitable;
tasyāḥ	–	tat sn. 6n.1 f. – of this;
rādhanam	–	rādhana 1n.1 n. – propitiating, pleasure, obtaining (from: √rādh – to succeed, to propitiate);
īhate	–	√īh (to endeavour, to desire) Praes. Ā 1v.1 – he endeavours to obtain;
labhate	–	√labh (to obtain, to gain) Praes. Ā 1v.1 – he obtains;
ca	–	av. – and;
tataḥ	–	av. – then, after that, from that, for that reason (from: tat – indeclinable ablative with an ending -tas);
kāmān	–	kāma 2n.3 m. – wishes, desires, pleasures (from: √kam – to wish, to love, to long for);
mayā	–	asmat sn. 3n.1 – by me;
eva	–	av. – certainly, just, merely;
vihitān	–	vihita (vi-√dhā – to divide, to grant) PP 2n.3 m. – granted;
hi	–	av. – because, just, indeed, surely;
tān	–	tat sn. 2n.3 m. – those;

textual variants

mayaiva → mayeva (as if by me);
hi tān → hitān (sent);

Śāṃkara

yayaiva pūrvaṃ pravṛttaḥ svabhāvato yo yāṃ devatā-tanuṃ śraddhayārcitum icchati—

sa tayā mad-vihitayā śraddhayā yuktaḥ san tasyā devatā-tanvā rādhanam ārādhanam īhate ceṣṭate | labhate ca tatas tasyā ārādhitāyā devatā-tanvāḥ kāmān īpsitān mayaiva parameśvareṇa sarvajñena karma-phala-vibhāga-jñatayā vihitān nirmitān tān, hi yasmāt te bhagavatā vihitāḥ kāmās tasmāt tān avaśyaṃ labhate ity arthaḥ | hitān iti pada-cchede hitatvaṃ kāmānām upacaritaṃ kalpyam | na hi kāmā hitāḥ kasyacit

Rāmānuja

sa tayā nirvighnayā śraddhayā yuktas tasya indrāder ārādhanaṃ pratīhate / tataḥ mattanubhūtendrādidevatārādhanāt tān eva hi svābhilaṣitān kāmān mayaiva vihitān labhate / yady apy ārādhanakāle, „ārādhyendrādayo madīyās tanavaḥ, tata eva tadarcanaṃ ca madārādhanam” iti na jānāti tathāpi tasya vastuno madārādhanatvād ārādhakābhilaṣitam aham eva vidadhāmi

Śrīdhara

tataś ca tayeti | sa bhaktas tayā dṛḍhayā śraddhayā tasyās tano rādhanm ārādhanam īhate karoti | tataś ca ye saṅkalpitāḥ kāmās tān kāmāṃs tato devatā-viśeṣāl labhate | kintu mayaiva tat-tad-devatāntaryāminā vihitān nirmitān hi | sphuṭam etat tat-tad-devatānām api mad-adhīnatvān man-mūrtitvāc cety arthaḥ

Madhusūdana

sa kāmī tayā mad-vihitayā sthirayā śraddhayā yuktas tasyā devatā-tanvā rādhanam ārādhanaṃ pūrajam īhate nirvartayati | upasarga-rahito ‚pi rādhayatiḥ pūjārthaḥ | sopasargatve hy ākāraḥ śrūyate | labhate ca tatas tasyā devatā-tanvāḥ sakāśāt kāmānīpsitāṃs tān pūrva-saṅkalpitān hi prasiddham | mayaiva sarvajñena sarva-karma-phala-dāyinā tat-tad-devatāntaryāmiṇā vihitāṃs tat-tat-phala-vipāka-samaye nirmitān | hitān manaḥ-priyānityaika-padyaṃ vā | ahitatve ‚pi hitatayā pratīyamānānityārthaḥ

Viśvanātha

īhate karoti | sa tat-tad-devatārādhanāt kāmānārādhana-phalāni labhate | na ca te te kāmā api tais tair devaiḥ pūrṇāḥ kartuṃ śakyanta ity āha mayaiva vihitān pūrṇīkṛtān

Baladeva

sa tayeti | īhate karoti | tato mat-tanu-bhūta-tat-tad-devatārādhanāt | kāmān phalāni tatra tatroktāni | mayaiveti vihitān racitān | yadyapi tasya tasyārādhakasya tathā jñānaṃ nāsti tathāpi mat-tanu-viṣayeyaṃ śraddhety anusandhāyāhaṃ phalāny arpayāmīti bhāvaḥ